Примеры использования: в горы

Ипполит Матвеевич в горе даже не сообразил, что стал соучастником обыкновенной кражи.
In his grief Ippolit Matveyevich did not even realize that he had become an accomplice in common or garden theft.
— Спасибо. — Сердце у Арингаросы тревожно сжалось. Стало быть, сигнал в горах не
"Thank you." Aringarosa felt a sudden surge of concern. No service in the mountains? Maybe the
Дела идут в гору.
Things are looking up.
Очень мало людей знало об этой хижине в горах.
Not many people knew about the cabin in the hills.
"В горах безумия",
"At the mountains of madness,"
Ее карьера пошла в гору.
Her career took off.
Как только он пошел в гору, приглашения посыпались на него дождем.
In proportion as he mounted, throve, invitations rained down upon him.
- В радости и в горе.
- For better or for worse.
Только никто не объясняет, что ты просто толкал меня в гору.
Only no one's explaining that you were just pushing me uphill.
И про узкую дорожку в горах - тоже...
And what you said about that mountain path is very fine.
Читая книгу, Ольга поднималась в гору.
Olga strolled up the hill reading her book.
Потом взвалил мачту на плечо и двинулся в гору.
Then he shouldered the mast and started to climb.
Но эти люди тихо, мирно живут у себя в горах.
But those people are living up there in peace.
В радости и в горе?
For better or worse?
В горах восстание.
There are riots in the mountains.
За полтораста километров. В горы.
I travelled a hundred and fifty kilometres, into the mountains.