Примеры использования: в город

К 2030 году в городах будет проживать почти 5 миллиардов человек.
By 2030, almost 5 bil-lion people will live in urban areas.
- Рорк, если бы ты был в городе, я бы не пришла с тобой встретиться.
"Roark, if you'd been in the city, I wouldn't have come to see you."
У него есть три приятеля-преступника, ошивающихся в городе.
He's got three felonious friends stumbling around the city.
- Я нашла это сегодня в городе на парковке возле Кампо.
I found this in the car park behind the Campo today.
Наутро Бенбоу взял у сестры ключ от дома и отправился в город.
The next morning Benbow got the key to the house from his sister, and went into town.
Предполагается, что к 2007 году половина мирового населения будет проживать в городах.
Half the world’s population is expected to live in urban areas by 2007.
Потом пришли приглашенные Тамарой певчие, пятнадцать человек из самого лучшего в городе хора.
Then came the singers who had been invited by Tamara- fifteen men from the very best choir in the city.
Будьте осторожны, в городе повсюду микробы и яркий ослепляющий свет.
Be careful, the city is full of germs and bright blinding lights.
- Малыш останется в городе.
"The baby will be staying in town."
Когда фашисты устроили чистку в городе, они сперва расстреляли отца.
When the fascists purified the town they shot first the father.
Вы можете взять машину в городе и будете в Джефферсоне через сорок пять минут.
'You can get a car downtown and be in Jefferson in forty-five minutes.
- Кто хочет, может пойти со мной в город, -объявил капитан.
"All those who want to can come into the city with me," announced the captain.
Мы намерены разрабатывать конкретную политику борьбы с растущей нищетой в городах;
We aim to develop specific policies to overcome growing urban poverty;
-И у вас никого нет в городе?
'There's no one in town you can go to?'
- А откуда вы знаете? - говорю. - В городе, что ли, были?
"How do you know?" I says. "Were you down town?"
- Что ж, мне пора, - говорю. - Куплю себе в городе бутерброд.
"Well, I'll have to get on back," I says. "I can get a sandwich downtown.