Примеры использования: в горле

Лев Леонидович и сейчас разволновался, в горле его дрогнуло.
Lev Leonidovich was getting excited all over again, he could feel something trembling in his throat.
И всегда в этот момент сияло солнце, и всегда чуть першило в горле от разреженного воздуха.
There was always sunshine, always a tiny sticking in the throat from the rarefied air.
Я чувствую, как он течет в горло.
I can feel it running down my throat.
У меня в горле пересохло.
I'm thirsty.
- полетел прямо в горло драгдилеру.
- into the drug dealer's throat.
Злоба не давала ей говорить, в горле пересохло.
Anger paralyzed her; the words died in her dry parched throat.
Вода не в то горло попала.
Water just went down the wrong pipe.
А оказалось, что я неправ... и теперь он застрял у меня в горле.
And it turns out I was wrong... and now it's lodged in my throat.
Шум стоял оглушительный, от едкой пороховой гари у меня запершило в горле.
The noise was deafening, and the acrid cordite fumes burned in my throat.
Сбросив меня, Фогт вцепился мне в горло и прижал к асфальту.
He pressed me upon the asphalt and gripped my throat.
Эйлин не вышла к обеду, и старику кусок не шел в горло.
Aileen did not appear at dinner, and he could not eat.
Я вопьюсь в горло.
I'll go for the throat.
Герман Дакус только что умер от ранения в горло.
Herman Dacus just died from his neck wound.
В то же время г. подзащитный другой рукой вознамерился вцепиться в горло г. присяжного поверенного.
At the same time, the defendant made an attempt to grab his attorney by the throat.
И Олег почувствовал, что уже - растроган, что даже защипало его в горле немножко.
Oleg was genuinely moved; there was even a tightness in his throat.
Отощавший пес взметнулся вверх, едва не вцепившись клыками Мэйсону в горло.
The lean brute flashed up, the white teeth just missing Mason's throat.