Примеры использования: в глубине

Она была 339 футов в длину (около 103 метров) и могла погружаться только на 200 футов в глубину (около 60 метров), что означало, что ее хвост торчал из воды,
It was also 339 feet long and could only dive to 200 feet in depth, which meant it would have its tail poking up,
Озеро промерзло на метр в глубину.
The lake was frozen three feet deep.
- Его глаза словно засасывали Рейчел в свои глубины.
His eyes focused in on her.
В глубине души она даже была ему благодарна.
At the bottom of her heart she was grateful to him for it.
Жаль, что я не могу нырнуть в глубину этих глаз.
I wish I could swim inside them.
Штофная панель между двух полуколонок неслышно упала в глубину.
A cloth-covered panel between two half-columns slid back noiselessly.
Но в глубине души остался им верен.
But he never did in his heart.
И исчез в морских глубинах.
and disappeared into the deep blue sea.
Сокращенное от "Встань здесь и сломай ногу". Она подняла один из пилонов. Под ним оказалось круглое отверстие, словно бездонный колодец, уходящее в глубину льда.
That's short for 'step here and break ankle.'" She picked up one of the pylons to reveal a circular bore hole that plunged like a bottomless well into the depths of the glacier.
23 Вся психология не могла до сих пор отделаться от моральных предрассудков и опасений: она не отважилась проникнуть в глубину.
23. All psychology hitherto has run aground on moral prejudices and timidities, it has not dared to launch out into the depths.
И идёт в глубину дома.
And he goes in the back.
Амелия обратила мое внимание на странное устройство, закрепленное в глубине корпуса.
Amelia pointed out a queer assemblage, placed deep inside the structure.
Гейл Винанд тоже поднялся в глубине зала.
At the back of the room, Gail Wynand got up and stood also.
Не знаю, долго ли я просидел, вглядываясь в глубину колодца.
"I do not know how long I sat peering down that well.
И в глубине души..
And in my heart of hearts...
В глубине, я всегда хотел быть актером.
I always secretly wanted to be an actor.