Примеры использования: в воздухе

Слова повисли в воздухе, Харни словно дожидался, когда Рейчел их полностью воспримет.
The words hung a moment in the air before Rachel could process them.
В то же мгновение дворцы расплылись в своих очертаниях, заколыхались и растаяли в воздухе, как туман, развеянный ветром.
The palaces became hazy, swayed, and dissolved into thin air, like a fog blown by the wind.
Толланд подкинул сложенный воздушный шар в воздух.
Tolland hurled the pad of wadded Mylar into the air over their heads.
Нельзя дать Кэффри подняться в воздух!
We cannot let Caffrey get airborne!
Шваркнут в воздух, чтоб я прилунился с тошнотворным мягким шлепком?
Sail me through air to land with sickening grunch?
Ты когда-нибудь поднимала в воздух ротвейлера силой мысли?
Have you ever levitated a rottweiler?
Она просто взлетела в воздух.
It just blew up.
Внезапно в воздухе со странным хлопком раскрылся белый парашют.
A white parachute popped open suddenly in a surprising puff.
- Он видел вашу голову, Поттер. Висящую в воздухе.
“It was your head, Potter. Floating in midair.”
Для меня, единственный способ того, что самолет останется в воздухе, это когда я его поддерживаю.
You see, in my head, the only way the plane remains aloft is if I'm rooting for it.
В воздух, феи!
To the air, fairies!
- Вам приходилось поднимать в воздух папу?
"Did you ever fly the Pope?"
Они взмывают в воздух.
They are floating.
Мне казалось, я парю в воздухе.
I thought I was floating on air.
Поднимайте в воздух эту благословенную машину!
Just fly the blessed chopper!"
В воздухе пахло грозой.
There was thunder in the air.