Примеры использования: в вид
- все
- in view
- in sight
- in
- in form
- a
- at
- by
- in type
- in write
- mean
- as
- in mind
- refers to
- прочие переводы
Может быть, она бы и перемогла свое отвращение, если б была в виду цель, которая оправдывала бы ее усилия, но именно цели-то и не было.
Perhaps she would have overcome her repugnance had she had an aim in view to justify her efforts, but that very aim was wanting.
За 2008 год мы получили 8,6 млрд долларов в виде доходов от размещения.
Он выкопал амулет в виде змеи... и брошь.
46. При этом силы, лояльные г-ну Гбагбо, получили подкрепление в виде иностранных наемников.
Отказав ему в письменном виде, вы получите доказательство своей непричастности.
Он предлагает, в виде конечного разрешения вопроса, - разделение человечества на две неравные части.
Вы имеете в виду ее бывшего водителя, Антонио Беца?
Однако некоторые тотчас же постарались вернуться в Патюзан, и одно из каноэ, стороживших в то утро на реке, в момент атаки находилось в виду лагеря.
However, a few tried to make their way back to Patusan at once, and one of the canoes that were patrolling the river that morning was in sight of the camp at the very moment of the attack.
"Стою в виду острова.
— Боже мой! — воскликнула Гарриет.— Теперь и я вспоминаю, но я не то имела в виду.
"Oh, dear," cried Harriet, "now I recollect what you mean; but I was thinking of something very different at the time.
Я имею в виду, Туко же обычно с кем-то еще, правильно?
- И теорию, разумеется, но я имела в виду правило: во время собрания пациенты должны сидеть.
"Certainly the theory too, doctor, but what I had in mind was the rule, that the patients remain seated during the course of the meeting,"
Было бы главное-то в виду.
Их доклады приводятся в виде резюме, либо же их полный текст приобщается к настоящему докладу.