Примеры использования: в верхней

Адам Селен был в Верхнем Черчилле, когда там случилось авария с давлением.
Adam Selene was in Churchill Upper when it lost pressure.
В верхнем ящичке обнаружилось восемь десятидолларовых бумажек и связка ключей.
In the top drawer eight ten-dollar bills and a bunch of keys.
Комната была в верхнем этаже, выходила на задворки, и в окне виднелось одно лишь насупленное небо.
The room was at the top of the house, at the back, and one saw nothing but sullen clouds.
Ее квартира была в верхнем этаже большого дома на Арбате.
Her apartment was on the top floor of a big house on the Arbat.
В верхней точке дуги в камне было вырублено символическое изображение.
Dead center of the archway's highest point was a symbolic engraving.
То же сделали они и с облаком газа неподалеку от нас; мы наблюдали это при свете звезд из окна брошенного дома в Верхнем Голлифорде, куда мы вернулись.
This they did with the vapour banks near us, as we saw in the starlight from the window of a deserted house at Upper Halliford, whither we had returned.
Эванс дал Глэдис яд и велел подмешать его в верхний слой мармелада, чтобы мистер Фортескью съел его за завтраком. Эванс велел ей насыпать зерна в карман пиджака Фортескью.
Gladys would put the drug that he gave her into the top of the marmalade, so that Mr Fortescue would eat it at breakfast and she would also put the rye in his pocket.
в Верхнем Ист-Сайде.
Upper East Side.
В верхнем этаже горничная стала открывать окна... Она поочередно показывалась в каждом из них, а дойдя до большого фонаря в центре, высунулась наружу и задумчиво сплюнула в сад.
A maid began opening the upper windows of his house, appeared momentarily in each, and, leaning from a large central bay, spat meditatively into the garden.
В верхнем ряду.
Top row.
Я живу в верхнем городе.
I live uptown.
По правилам министерства внутренних дел она должна быть в верхнем этаже, с зарешеченными окнами.
The Home Office regulations insisted that it should be on an upper storey with barred windows.
В верхнем городе зажглись лампы и фонари.
Lamps and street lights came on in the town above.
Комната его находилась в верхнем этаже высокого здания, и он мог глядеть вдаль сквозь светлые стекла, словно из фонаря маяка.
His rooms were in the highest flat of a lofty building, and his glance could travel afar beyond the clear panes of glass, as though he were looking out of the lantern of a lighthouse.
Некоторые шишки, в том числе проф, Стью, Вольфганг и другие, смотрели ее на меньшем экране в бывшем офисе Смотрителя в Верхнем Комплексе.
Some vips--Prof, Stu, Wolfgang, others--watched a smaller screen in Warden's former office in Complex Upper.
В верхнем ящике комода, под стопкой платков лежали тяжелые золотые часы. Он не забывал заводить их и проверял ход по своим часам.
The massive gold watch lay under his handkerchiefs in the top drawer of his bureau, and he kept it wound and set and checked its accuracy against his own watch.