Примеры использования: в буквальном смысле

Мы спрятали ее и в буквальном смысле слова, ибо катапульту строили под поверхностью Луны, чтобы скрыть от глаз и от радаров.
We hid it in literal sense, too; this catapult had to be underground, so that it would not show to eye or radar.
В буквальном смысле.
Quite literally.
Упал в буквальном смысле слова.
I am literally on the ground.
- Это не в буквальном смысле.
I didn't mean that literally!
Хотя этот человек в буквальном смысле слова проскользнул в комнату, Белый заметил и его.
Although this man had, literally, glided into the room, he had not been able to prevent M. Leblanc catching sight of him.
Нет, в буквальном смысле.
No, I mean literally.
Мы в буквальном смысле гоняемся за тенями.
We are literally chasing shadows.
Это позволяет оперативно наращивать и закрывать позицию в буквальном смысле «внутри свечи».
This allows you to quickly increase and close the position in the literal sense of "inside the candle."
Без хлеба -в буквальном смысле.
No bread literally.
В буквальном смысле.
I mean that literally.
- В буквальном смысле это верно.
- That is literally true.
Он заботился о ней, в буквальном смысле слова.
He was taking care of her in the literal sense.
Человек против машины, в буквальном смысле.
It's man versus machine, quite literally.
В буквальном смысле начинаю писать прощальное письмо Натали.
I'm literally writing a goodbye letter to Natalie.
Не в буквальном смысле.
I didn't mean literally.
Ты и твоя семья в буквальном смысле заплатите за последствия.
You and your family will quite literally pay the consequences.