Примеры использования: в будущее

Теперь я знала, почему купила в детстве ту открытку. Это было предчувствие, неведомый мне самой шаг в будущее.
I knew now why I had bought that picture postcard as a child; it was a premonition, a blank step into the future.
Каковы варианты НАТО в будущем?
What are NATO's options for the future?
В будущем планируется проведение семинаров-практикумов в Науру и Ниуэ.
Future workshops were planned in Nauru and Niue.
Когда-нибудь в будущем она умрёт.
Someday soon she will die.
И домой он меня сам отвезет - может быть, даже в будущем месяце.
He's going to drive me home when I go home next month maybe.
Теперь все сидели недвижно, завороженные заманчивой картиной, и мысли их уносились в будущее, к тем дням, когда все это свершится на деле.
They all sat still, all bemused by the beauty of the thing, each mind was popped into the future when this lovely thing should come about.
"Мы желаем ей всего наилучшего в будущем.
"We wish her all the best for the future.
Человечество входит в будущее, оглядываясь на прошлое.
Mankind faces the future in reflecting on the past.
Таким образом, Хари, именно вам я обязана своим теперешним положением. И я не останусь в долгу перед вами, в будущем!
So it is to you, Hari, that I owe my position and to you I will owe my greater position in the future."
И в будущем у них ничего нет.
They ain't got nothing to look ahead to."
- Ничего! Мне это пригодится в будущем.
"Bah! this sort of thing will give me a good reputation later on."
Нынешний враг всегда воплощал в себе абсолютное зло, а значит, ни в прошлом, ни в будущем соглашение с ним немыслимо.
The enemy of the moment always represented absolute evil, and it followed that any past or future agreement with him was impossible.
Чтобы вы продолжали смотреть в будущее.
To keep you looking forward.
Управляющий знал, что в будущем придется быть поосторожнее.
Hans Zimmerman knew he would have to be a little more careful in the future.
Мы никогда не можем знать наверняка, какие вызовы ожидают нас в будущем.
We can never know for sure what challenges lie ahead.
Может в будущем.
Maybe later.