Примеры использования: в будние

Улочка эта была небольшой и, что называется, тихой, хотя в будние дни там шла бойкая торговля.
The street was small and what is called quiet, but it drove a thriving trade on the weekdays.
Все в будние дни.
All on weekdays.
В будние дни ты отводишь ее домой к девяти.
On weekdays, you will have her home by nine.
В будние дни, сэр.
On weekdays, sir.
Я не пью вино в будние дни.
I don't drink wine on weekdays.
Точнее, с 5 до 7 в будние дни.
Particularly from five to seven o'clock on weekdays.
Случись это в будний день, он пошел бы на службу, и может быть все бы обошлось.
On a weekday he would have gone to the office and perhaps have gotten over it.
Что бы ни случилось, не говори ей, что играешь в гольф в будний день.
Whatever you do, don't tell her you're playing golf on a weekday.
И никаких гуляний в будние вечера.
And no going out on school nights.
- Брэндон репетирует в будние дни.
- Brandon gets to rehearse on school nights.
Она часто у нас бывает в будние дни.
She's been here a lot on school nights.
Больше никаких свиданий в будние дни.
No more dates on a school night.
- В будний день?
On a school day?
В будний вечер?
On a school night?
Рад видеть тебя, в 9 часов вечера, в будний день.
It's good to see you at 9:00 at night on a school night.
Напиться в полдень в будний день?
Getting drunk at noon on a weekday?