Примеры использования: в большинстве случаев

И в большинстве случаев это было совсем поверхностное понимание игры...
And in many cases it would be just a very surface understanding of the game
И ведь в большинстве случаев они говорят правду, спаси их господи и помилуй.
Generally they are telling the truth, God help them.
Иногда я могу, а иногда и я, в большинстве случаев я могу спасти кого-то, или кого-либо.
Sometimes I can, sometimes I do, most times I can save someone, or anyone.
- В большинстве случаев, много.
Most cases, a lot.
В большинстве случаев они их переоценивают.
Most of the time, they overestimate.
В большинстве случаев денщики были реакционерами, и солдаты их ненавидели.
Most of them were reactionaries and the rank and file hated them.
- Бедные люди в большинстве случаев честны, -сказал я. - Кто поселится в ее комнате?
"Poor people are generally honest," said I. "Who's moving in there now, then?"
В большинстве случаев, не пью.
For the most part, I don't.
В большинстве случаев государства-участники могут выполнять обязательства по статье 4 за счет своих ресурсов.
In most instances States Parties can fulfil Article 4 obligations with their resources.
- В большинстве случаев, это кто-то из знакомых.
- It's usually someone you know.
В большинстве случаев.
For the most part.
Нет, потому что в большинстве случаев, эти пациенты умирали на столе.
No, because overwhelmingly, those patients die on the table.
В большинстве случаев соседи тогда только вмешивались, когда разбой стучался в их двери.
In the majority of such cases, the neighbors did not meddle with the matter unless the pillaging extended to themselves.
- Мужчины с большими деньгами в большинстве случаев отвратительны, Робби.
"Men with lots of money are mostly awful, Robby."
В большинстве случаев мы брали одного или двух.
Most times we'd just have one or two.
В большинстве случаев, инфекция попадает через загрязненную почву.
Most cases actually come from contaminated soil.