Примеры использования: в большей степени

Это в большей степени их дело, нежели наше.
It's their job more than ours.
Есть ли у нас память или нет, совершенно ясно, что мы с вами оба созданы для битвы, в большей степени, нежели остальные.
Memory or no, it seems clear that both you and I were born for battle more so than the others.
Во-первых, развивающиеся страны в несоизмеримо большей степени страдают от материнской смертности.
First, the burden of maternal mortality is borne disproportionately by developing countries.
Ну, в большей степени да.
Well, mostly yes.
На качество исполнения в большей степени будет влиять логика работы агрегатора.
The performance logic will be influenced to a greater extent by the logic of the aggregator.
Я полагал, что ты будешь в меньшей степени заинтересован птицами и в большей степени - пропавшим агентом ФБР.
I figured you'd be less interested in birds and more interested in a missing FBI agent.
Самое главное, наси-лие все в большей степени происходит далеко от густонаселенных центров.
Most important, the violence is increasingly taking place away from the population centres.
Да, в большей степени, дорогая.
Yeah, pretty much, darling.
Вообще-то исследование о библиотеках и как они в цифровой век стали в большей степени ненужными для нашего поколения.
Actually, the research paper is on libraries and how during the digital age they're becoming increasingly obsolete for our generation.
В большей степени, что твой ребенок принесет смерть всем ведьмам.
Pretty much that your baby would bring death to all witches.
Это почти как миниатюрный марсоход, в большей степени, с питанием от батареи, а затем мы прикрепим гелеевый лазер сверху.
It's like a miniature rover, pretty much, with battery power, and then we put a helium laser on top.
Потому что, видишь ли, теперь я им в большей степени сын, чем просто квартирант.
Because, you see, they've let me be more like a son to them than like a lodger.
64. Научные круги все в большей степени вовлекаются в осуществление и мониторинг Стамбульской программы действий.
64. Academia is increasingly involved in the implementation and monitoring of the Istanbul Programme of Action.
Она явно была в большей степени француженкой, нежели американкой.
She was clearly more French than English.
Я считаю, что те чувства, которые стояли за этой фразой, актуальны и сегодня, причем даже в большей степени.
"I feel the sentiment behind the expression still holds true today, maybe even more so.
Женщины, дети и другие уязвимые группы населения, по-прежнему в несоразмерно большей степени страдают от последствий конфликта.
Women, children and other vulnerable groups continue to disproportionately suffer from the consequences of the conflict.