Примеры использования: в больше

Чтобы изучить его возможности к адаптации в более свободных условиях.
To study his capacity to adapt to a more liberal environment.
В настоящее время СКЮ действуют в более чем 75 странах.
Currently, there are UCCs in more than 75 countries.
Они ужинали в большом квадратном обеденном зале нового "Гранд-отеля".
The three of them had dinner in the large, square dining room of the new Grand Hotel.
"Папенька приказал мне вернуть вам эти подарки, сделанные в более счастливые дни, и я пишу вам в последний раз.
My papa has ordered me to return to you these presents, which you made in happier days to me; and I am to write to you for the last time.
Это актуально как в региональном, так и в более широком контексте.
This is relevant in both a regional and a broader context.
Наш убийца был в большом гневе, Абб.
Our killer had a lot of rage, Abb.
В большой отдельной столовой рядом с кабинетом Кейт уже ждал молодой человек, очень худой, с узким лицом и пытливыми карими глазами.
David took Kate into the large, private dining room adjoining Kate's office. A young, raw-boned man with a lean face and inquisitive brown eyes was waiting for them.
Убежала в большое пустое ничего.
Ran away into big empty nothing.
Но, как ни удобно жить в большом городе, знала Зоя, то жить - не с городом.
But Zoya knew that, however comfortably you can live in a big town, it isn't the town you live with.
Старшее поколение почти все перебито в больших чистках пятидесятых и шестидесятых годов, а уцелевшие запуганы до полной умственной капитуляции.
The older generation had mostly been wiped out in the great purges of the fifties and sixties, and the few who survived had long ago been terrified into complete intellectual surrender.
А жил он очень далеко, не там, где после жил и умер, а в Гороховой, тоже в большом доме, в четвертом этаже.
And he lived very far away, not where he lived afterwards and died, but in another big house in Gorohovoy Street, on the fourth storey.
Старая женщина проводила его в большой зал, где Доминик стояла на площадке широкой лестницы.
The old woman escorted him to the great front hall where Dominique stood on the landing of a broad stairway.
Мы живём в большом агломерате, Джими.
That's a big agglomerate we live in, Jimmy.
Его сейчас же провели по длинному коридору в большой зал, где четыре господина что-то писали, расположившись за широким зеленым столом.
He was at once ushered along a lengthy passage, which brought him to a large room where four gentlemen were writing at a large green-covered table.
Им необходимо уделять особое внимание как на ранних стадиях реабилитации, так и в более длительной перспективе.
They need extra attention both during early rehabilitation and over the longer term.
Маленький бой она сегодня проиграла, но это местный бой в большой войне, в которой она побеждала и будет побеждать.
She's lost a little battle here today, but it's a minor battle in a big war that she's been winning and that she'll go on winning.