Примеры использования: в ближайшие дни

И ваше веселье, в ближайшие дни, прольется бальзамом на её раны.
Your cheers in the coming days shall serve as balm to wounded heart.
В ближайшие дни городам придется плохо, -сказал Грэнджер.
The cities won't do well in the next few days," said Granger.
Но в ближайшие два дня ему здесь не место.
But he is certainly nothing to have around for the next two days.
Почти все родят в ближайшие 10 дней.
Nearly all will give birth within the next 10 days.
Но в ближайшие дни она должна оставаться в постели.
She only has to stay in bed for the next few days."
Кима, может быть ты попросишь ребят из Западного пособирать... то, что валяется на земле в ближайшие несколько дней?
Kima, maybe you could ask those western boys to pick up what they find on the ground for the next few days.
Ленинград падёт в ближайшие дни.
Leningrad will fall any day.
Будьте рядом в ближайшие дни.
Stay close for a few days.
Сегодня еще не могу сказать, кого мы выберем на первый тур, но это будет известно в ближайшие дни.
I cannot yet say today whom we will choose for the first round, but it will be made known within days.
Мы проверим всех в городе в ближайшие дни.
We're testing everyone in town, in the next day or so.
- Пока еще нет, но в ближайшие дни я добьюсь.
"Not yet, but in a few days I will."
- В ближайшие дни вас ждет разборка.
You'll be debriefed in the days to come.
Он знал, что в ближайшие дни ему не удастся заглянуть в портфель.
He knew that it would be days before he had an opportunity to look inside it.
Предстоит много суеты в ближайшие дни и недели из-за того, как повела себя полиция.
There's going to be a great deal of fuss over the next days and weeks to come, about how the police have behaved here.
В ближайшие пять дней женщины способны к зачатию.
A woman's fertile for five days.
Я организовала посещение благотворительных фондов в ближайшие дни.
I've arranged a tour of some charities over the next few days.