Примеры использования: в беларуси

Я впервые увидел это, когда мы были в Беларуси... я и ты... а потом, когда Гарретт начал царапать это на стекле.
I first saw that when we were in Belarus ... me and you ... and later on, when Garrett started etching that in the glass.
Мне тоже очень приятно побывать в Беларуси.
I am glad to be in Belarus.
Форекс в Беларуси привлекает все больше русскоговорящих трейдеров.
Forex in Belarus is attracting more and more Russian-speaking traders.
Насколько привлекателен Форекс в Беларуси для трейдеров и брокеров?
How attractive is Forex in Belarus for traders and brokers?
56. Лишь немногие государства поддерживают нынешний режим в Беларуси.
56. There are few States that support the current regime in Belarus.
Десять лет роста ВВП в Беларуси: факторы и перспективы, Эковест, 4, 3, с. 454–474.
A decade of growth in Belarus – factors and future prospects, Ecowest, 4, 3, pp. 454-474.
Внедрение СЭО в Беларуси требует укрепления национального потенциала в этой области.
The introduction of SEA in Belarus requires building national capacity in this field.
Этот орган будет играть центральную роль в разработке политики поощрения ГЧП в Беларуси.
This unit will be at the centre of policy formulation for PPP in Belarus.
В Беларуси не будет налога на трейдинг
Belarus will not have a tax on trading
В 2015 г. миссии были проведены в Беларуси, Бенине, Демократической Республике Конго, Монголии, Тонге и Эфиопии.
In 2015, missions were conducted to Belarus, Benin, the Democratic Republic of Congo, Ethiopia, Mongolia and Tonga.
10. В Беларуси созданы различные органы, призванные содействовать разви-тию межкультурного диалога и культурного плюрализма.
10. Belarus has created different bodies to promote intercultural dialogue and cultural pluralism.
Ты знаешь, ты изгнала Джорджину в Беларусь.
You know, you banished Georgina to Belarus.
Они везут нас в Беларусь.
They're taking us to Belarus.
Добро пожаловать в Беларусь.
Welcome to Belarus.
приветствуя визит в Беларусь Рабочей группы по произвольным задержаниям,
Welcoming the visit of the Working Group on Arbitrary Detention to Belarus,
Поэтому приветствую Вас здесь, я Вас благодарю за то, что Вы приехали к нам в Беларусь для обсуждения этих вопросов.
This is why I am happy to welcome you here, and I am grateful to you for coming to Belarus to discuss these issues.