Примеры использования: в безопасности

Значит, пока что он в безопасности.
So until then there was time, he was still in safety.
Вот почему Доротея разрыдалась, едва осталась одна в безопасности своего будуара.
It was in that way Dorothea came to be sobbing as soon as she was securely alone.
Венди, мне приходится смотреть правде в глаза, поэтому я должна знать, что мой сын... твой... сын... в безопасности.
Wendy, I have to face that reality, and the only way I can do that is to know that my son... your... son... is out of danger.
Заложники в безопасности у входа в парк.
Hostages are secure at the park entrance.
Эта связь – лучшая инвестиция в безопасность, когда-либо сделанная нами.
That bond is the best security investment we have ever made.
Мы считали, ворота в безопасности.
We thought the gate secure.
Какой мужчина теперь будет чувствовать себя в безопасности в моём доме?
Which man will now trust in the security of my house?
Потом вы будете в безопасности.
Then you'll be completely out of danger.
Естественно, я крайне уверен в безопасности.
Naturally, I have the utmost confidence in the security.
Она не сводила глаз с дороги.— Позже покажу. Когда будем в безопасности, в посольстве.
Her eyes remained on the road. "I'll show you once we're safely inside the embassy."
- Мальчик - в безопасности.
"The boy will be safe, of course, and treated well.
Ты в безопасности, милая.
You're in a safe place, sweetie.
Наконец, атом в безопасности.
Finally, the atom is safe.
А если его казнят спустя столько лет, что он скрывался и жил в безопасности?!
If he should be executed, after all these years that he has kept away and lived in safety!
- Вокруг них циркулирует холодная вода, немного охлаждая дно и тем самым держа магму в безопасности под толстым слоем донной породы.
"The cold water circulating over the mound continually cools and hardens the earth's crust, keeping the magma safely under a thick layer of rock.
Как священник вы чувствуете себя в безопасности, вот и все.
Being a priest makes you feel safe, that's all."