Примеры использования: в аквариуме

Нужно было медленно опускать пакет в аквариум... постепенно, выливать воду понемногу, чтобы рыбка могла привыкнуть.
You had to float the bag in the aquarium... gradually letting the water in little by little, so the fish can adjust.
Медленно, как будто опускаешь рыбку в аквариум.
Slowly. like putting a new fish in a tank.
Я злая, я только что пописала в аквариум.
I'm angry and I just peed in a fish tank.
Запустить Челюсти в обычный аквариум?
Putting jaws in a fishbowl?
А теперь нужно поменять воду в аквариуме.
And now we need to change the water in the bowl.
Таффет была добровольцем в аквариуме.
Taffet was a volunteer at the aquarium.
Или мы могли бы отвести ее в аквариум.
Or we could take her to the aquarium.
Целый день он отсиживался в аквариуме, ссылаясь на то, что у него якобы разыгрался ревматизм.
He spent the whole day in the aquarium, saying that he was having an attack of rheumatism.
Прямо как золотая рыбка в аквариуме, не так ли?
Just like goldfish in a bowl, aren't they?
Вроде как в аквариум, знаете?
Like at an aquarium, you know?
Поздно ночью он незаметно проскользнул в Волькину комнату и, превратившись в золотую рыбку, тихо шлепнулся в аквариум.
Late that night he slipped into Volka's room. Turning into a goldfish, he dived silently into the aquarium.
По эту сторону рифа была переливчатая вода, и все камни и водоросли видны, как в аквариуме; дальше стлалось темное море.
Inside was peacock water, rocks and weed showing as in an aquarium; outside was the dark blue of the sea.
Ладно, просто влезь на стойку и вытряхни её прямо в аквариум.
Okay, just get up on the counter and drop it in the tank.
Мам, почему ты так смотрела на своё отражение в аквариуме?
Mom, why'd you look at yourself like that in the fish tank?
Эти тайные отношения словно держали меня в аквариуме,
This secret relationship kept me in a fishbowl,
Мы были как рыбки в аквариуме.
We were getting to be like two goldfish in a bowl.