Примеры использования: бюрократия

- Бюрократия, мистер Гаррет.
"Bureaucracy, Mr. Garrett.
Возможно, обыкновенная бюрократия.
Probably just paperwork.
Излишние затраты и бюрократия при перемещении товаров через границу увеличивают расходы в международной торговле почти на 12%.
Unnecessary costs and “red tape” when moving goods across the border increase the cost of international trade by almost 12 per cent.
Наши благодетели отправляют нам огромное количество чистой воды, но бюрократия, солдаты и банды незаконно ее перехватывают и оставляют для себя.
Our benefactors send us huge quantities of clean water, but the bureaucracy, the soldiers, and the gangs hijack it illegally, and keep it for themselves.
Ну, с одной стороны, этой чертовой бюрократией.
Well, for one thing, too much damn paperwork.
Я всю жизнь имел дело с бюрократией.
I have a lifetime of experience with red tape.
- Много бюрократии.
- There's a lot of red tape.
Бюрократии, правда, побольше, а так, ничего особенного.
It's just a little more red tape, but no big thing.
Эта бюрократия бесконечна; НПО ежедневно говорят нам об этом.
This red tape is endless; NGOs tell us about it every day.
Любая бюрократия, которая работает тайно, с неизбежностью тонет в коррупции.
Any bureaucracy that functions in secret inevitably lends itself to corruption.
Поколения сменяются, но бюрократия неизменна.
Generations come and go, but paperwork abides.
Я пыталась, но ты не представляешь себе всю бюрократию и итоговую стоимость.
Yeah, I've tried, but you can't imagine the red tape and the money.
Там сплошная бюрократия, Эл.
It's all bureaucracy, El.
Бюрократия часто встает на путь сострадания.
Bureaucracy often gets in the way of compassion.
Нет, это ложь и бюрократия, вот что это такое.
Now, that's lies and bureaucracy, is what that is.
Центральная бюрократия хранит записи о всех бюрократах.
The Central Bureaucracy maintains records on all bureaucrats.