Примеры использования: бюджетный

Если сенат не развяжет свой бюджетный узел за 10 часов, правительство будет официально закрыто.

If the senate doesn't break their budgetary tie in the next ten hours, the government will officially shut down.

После завтрака он дочитывал во вчерашней газете бюджетный доклад Зверева.

After breakfast he finished reading the budget report of Minister of Finance Zverev in yesterday's paper.

Ожидается, что на конец текущего финансового года бюджетный дефицит уве-личится примерно до 5 процентов ВВП.

The fiscal deficit is expected to widen to around 5 per cent of GDP at the end of the current fiscal year.

1. вновь подтверждает бюджетный процесс, утвержденный в ее резолюции 41/213 и подтвержденный в последующих резолюциях;

1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213 and reaffirmed in subsequent resolutions;

Итак, как бюджетный суперкар,

So, as a budget supercar,

43. Обнадеживающими были налогово-бюджетные показатели.

43. Fiscal performance has been encouraging.

Если их определение бюджетного консерватизма совпадёт с моим,

If their definition of budgetary conservatism happens to overlap with mine,

Я не выдерживаю этот бюджетный кризис.

I can't stand this budget crisis.

Одной из проблем структурного характера остается бюджетный дефицит.

The fiscal deficit continues to be a structural problem.

• повышение эффективности управления государственными финансами, включая бюджетный и налоговый процессы.

▪ efforts to improve public finance management, including budgetary and fiscal processes.

Но Павел Николаевич дочитывал бюджетный доклад в газете и притворился, что не слышит.

But Pavel Nikolayevich was finishing reading a newspaper report of the budget. He pretended not to hear.

Но это имело бы эффект консолидации нашей прибыли по сравнению с предыдущим бюджетным годом...

But this would have the effect of consolidating our gains on the previous fiscal year...

1. вновь подтверждает бюджетный процесс, утвержденный в ее резолюции 41/213 и подтвержденный в ее последующих резолюциях;

1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213 and as reaffirmed in subsequent resolutions;

Это вам не бюджетный детсад.

This isn't budget daycare.

Реальный рост расходов бюджетной системы вырос в 4 раза.

Real fiscal spending increased four-fold.

Если ты не можешь контролировать его по бюджетным вопросам...

If you can't control him on budgetary issues...