Примеры использования: бью

- Он Уилфреда будет бить.
"He's going to beat Wilfred."
Вспышки света ослепляли меня, и мелкий град больно бил прямо в лицо.
The flickering light was blinding and confusing, and a thin hail smote gustily at my face as I drove down the slope.
Он начал обеими руками изо всех сил бить Аарфи в живот: - Убирайся от меня!
He began punching Aarfy in the body with both hands as hard as he could. 'Get away from me!
В дверь стали бить чем-то тяжелым, от филенок полетели щепы.
They banged on the door with some heavy object and the panels were splintered.
После того, что я сделал, отец не позволил бы бить меня, и она это знала; ибо в то время, как она читала мне выговор, отец через плечо не переставал подмигивать.
She must have known, after what I had done, that father wouldn't let her smack me; for, while she was lecturing, father winked at me across her shoulder.
Как рабочий он позволяет презирать себя; как солдат он позволяет бить себя палкой.
As a workman, it allows itself to be disdained; as a soldier, it allows itself to be flogged.
Может быть, он даже сию минуту начнет кидаться на людей, стекла бить.
Why, maybe he'll start attacking the passengers this very minute, or breaking the windows!'
Если бы Майкл хотел у бить вас... вы были бы мертвы.
If Michael wanted to kill you... you'd be dead.
Я достал из ящика с инструментами молоток и положил его рядом с собой, чтобы бить сразу, едва выскочив из машины.
I took a hammer out of the tool box and laid it beside me to be ready to spring out of the car and strike at once.
Годы, проведенные в Дрохеде, верховая езда и физическая работа наделили ее крепкими мускулами, и она нимало не смущалась тем, что бить ниже пояса не полагается.
The years of riding and working on Drogheda had endowed her with considerable strength, and she was untroubled by shibboleths like hitting below the belt.
- Ты, идиотик! - крикнула Линда и вдруг принялась его бить.
"Little idiot!" she shouted; and then, suddenly, she began to slap him.
Если надо бить человека по голове, нужно что-то более надежное и точное, чем кувалда, и они остановились на электричестве.
If they were going to knock a man in the head, they needed to use something surer and more accurate than a hammer; they finally settled on electricity."
- Губы ее дрогнули, она еще сильней принялась бить по маслу.
Her mouth quivered for a moment; she whacked the butter harder.
Вы, если не ошибаюсь, хотели меня бить?
If I'm not mistaken, you intended to trounce me, didn't you? "
- А вчера вечером он тебя хотел бить.
"But last night he wanted to hurt you."
Начал бить меня.
Starts pounding on me.