Примеры использования: бычий

Прогноз погоды на ближайшие недели рассматривается трейдерами как слегка бычий фактор.
The weather forecast for the coming weeks is seen by traders as slightly bull factor.
Ну, он был бычий туберкулез, как я уверен, что он сказал.
Well, he had bovine tuberculosis, as I'm sure he told you.
И всегда ел бычий хвост
And he always got the oxtail
Хозяин пивной посмотрел на него пустым тяжёлым взглядом, взглядом, в котором читались и понимание чужой боли и несправедливости, и невозмутимое бычье безразличие.
The saloonkeeper looked at him with a flat, heavy glance, a glance that showed full consciousness of agony, of injustice - and a stolid, bovine indifference.
Давайте, у нас время поджимает, суп из бычьих хвостов в 2.30
Come on, we're on a tight schedule, oxtail soup at 2.30.
Ваша кафедра неврологии одолжила мне культуру прионов для исследования бычьей губчатой энцефалопатии.
Your neurology department loaned me a culture of prions for my research on bovine spongiform encephalopathy.
Два супа из бычьего хвоста.
Two oxtail soups.
и создам новые из бычьего перекарда.
And build new ones out of bovine pericardium.
Но мне нужно было $300 на билет на паром-поезд-бычью повозку -поезд-автобус.
But I needed $300 for the river ferry- train-ox cart-train-bus ticket.
Улучшение прогнозов это бычий фактор.
Improving forecasts is a bullish factor.
- Про бычью голову, - сказал Примитиво.
"The bull's head," Primitivo said.
К примеру, если первый бар – бычий, то второй должен быть медвежьим.
For example, if the first bar is bullish, then the second should be bearish.
- Он даже ни одной бычьей головы не держал в доме.
"He would not even have a bull's head in the house.
Хотя это было ожидаемо, безусловно, это дополнительный бычий фактор.
While this was expected, it is certainly an additional bullish factor.
Он пошел домой и в крытом проезде, ведущем на площадь Бычьего столба, встретил Джаппа.
He moved on homeward, and met Jopp in the archway to the Bull Stake.
В этом случае рынок рассматривается как бычий из-за наличия восходящего тренда.
In this case, the market is considered as bullish due to the presence of an uptrend.