Примеры использования: быть хрупким

В их семье все были хрупкого сложения: ни Эдгар, ни Изабелла не были наделены тем цветущим здоровьем, которое вы обычно встречаете у жителей здешних мест.
Her family were of a delicate constitution: she and Edgar both lacked the ruddy health that you will generally meet in these parts.
Как показывают недавние беспорядки в стране, мир может быть хрупким, когда не решаются ос-новные проблемы.
As the recent unrest in the country illustrates, peace can be fragile if underlying issues are not resolved.
Она была хрупка и молчалива.
She was fragile and silent.
Почему тебе не быть хрупкой?
Why wouldn't you be fragile?
Если бы я был бы хрупким, я бы переживал, но я не хрупкий, и не переживаю.
If I was fragile, I would care, but I'm not, so I don't.
Это был человек хрупкого сложения, лет тридцати двух, с рыжеватыми волосами и робким взглядом карих глаз, с лицом узким и бледным.
He was a slight man of about thirty-two with tan hair and brown diffident eyes. His face was narrow and rather pale.
Эллсворт, напротив, от рождения был хрупкого здоровья.
Ellsworth, however, had been born puny in health.
О нет, теперь это были неясные, хрупкие создания,
No, they were delicate sheltered creatures now.
А миссис Миллс может быть хрупкой, но её гордость сильнее.
And Mrs Mills may be frail, but her pride's strong.
В детстве она была хрупкой, постоянно болела.
As a child she was very frail, always sick.
Капитан, такой самолет может быть слишком хрупким,
Captain, this type of aircraft might be too fragile
Хочешь, чтобы я была хрупкой?
Do you need me to be fragile?
Даже если бы он полностью окоченел, он не должен быть хрупким.
Even if he was in full rigor, he wouldn't be brittle.
На вид он был робкий и хрупкий.
He seemed shy and delicate.
Его звучный голос удивлял, ведь он был такого хрупкого сложения.
His sonorous voice was astonishing in his puny frame.
Мальчик был худенький, хрупкий, маленький для своих восьми лет, застенчивый и тихий - рта не раскроет, пока его не спросят.
He was a slender, weedy boy, small for his eight years, quiet almost to shyness, never speaking unless spoken to.