Примеры использования: быть хорошим

- Да, он был очень хорош.
"Yes. He was very good."
Ножик-то был хороший, а ему хороший ножик был нужен.
It was a good knife and he needed a good knife.
Но я хочу, чтобы вам было хорошо со мной, и хочу, чтобы и мне было хорошо с вами.
I want you to be happy with me, and I want to be happy with you.
Ни в чем не виню, ни одного упрека, сложи жизнь свою так, как тебе хочется, только бы тебе было хорошо.
I do not blame you for anything, I do not have a single reproach; shape your life as you want it to be, so long as it is good for you.
- Хозяйка дома считает, что мне было бы лучше пойти к себе в комнату!
The mistress of the house thinks I had better go to my room.
Корнелия, твой муж был хорошим римлянином.
Cornelia, your husband was a fine Roman.
Для символа он был довольно хорош в постели.
He was pretty great in bed for a symbol.
А вы были хорошими соседями, мистер Сингх?
Good neighbours, were you, Mr Singh?
Жаль, что беднягу нельзя перенести в нашу больницу, там ему было бы лучше.
It is a pity that we could not move him to the hospital; poor fellow, he would be better there.
"Это Чарли, есть хорошие новости".
It's Charlie, I got some good news.
Наездник я, как тебе известно, превосходный, я объезжаю лошадей для самого полковника. Однако можно быть хорошим кавалеристом и плохим моряком.
I am, you know, an excellent horseman, since I break in the colonel's horses; but a man may be a very good rider and a very bad sailor.
Но ему было так хорошо после обморока, что он не хотел расставаться с этим чувством легкости и боялся потерять его.
But he felt so good after fainting that he did not want to part with this feeling of lightness and was afraid to lose it.
Передвигаться в тылу было так же просто, как переходить линию фронта, был бы только хороший проводник.
It was as simple to move behind them as it was to cross through them, if you had a good guide.
— Будь хорошей, малышка. — Она прижала Трейси к стене своим огромным телом.
"Be nice; littbarn." She was backing Tracy toward the wall, pressing her huge body into Tracy's.
Если день был хороший, мы чудесно проводили время, и ни разу мы не провели время плохо.
When there was a good day we had a splendid time and we never had a bad time.
- Если бы вы были таким же хорошим, как он, вы бы оставили меня! - воскликнула она страстно.
"If you were as good as he you would leave me!" she cried passionately.