Примеры использования: быть учителем

- Мануэль, как твой бывший учитель, я не могу лишить тебя возможности учиться на собственных ошибках.
"Manuel, as you former teacher I would be false to you if I did not permit you to learn from mistakes.
-А то у меня был один учитель.
"Well, now, I had a certain teacher.
- Господин Польман, он был здесь учителем.
"Herr Pohlmann who used to teach here."
Слуга ответил улыбкой. Сайлас осторожно сел, растирая затекшие мышцы, мысли его путались. Он верил и не верил в свое счастье.— Вы... и есть Учитель?
The servant smiled.Silas sat up now, rubbing his stiff muscles, his emotions a torrent of incredulity, appreciation, and confusion. "Are you... the Teacher?"
Мой отец был деревенским учителем.
My father was the village schoolteacher.
Мы не можем заставлять людей быть учителями.
We can't make people be teachers.
Я очень горд тем, что был вашим учителем.
I am very proud to have been your master.
У меня тоже были учителя.
I also had masters.
Маленькие мальчики не могут быть учителями.
Little boys can't be teachers.
Тогда я и есть твой Учитель!
Then I am your master.
Это потому, что у меня не было учителя.
Only because I didn't have a master!
В твоей школе есть учителя.
Your teachers are there.
Как твой бывший учитель, я должна хотя бы напоследок исправить твою работу.
As your former teacher, I must insist on correcting your work one last time.
Потому что мало того, чтобы были учителя, нужно, чтобы был наблюдатель, как в вашем хозяйстве нужны работники и надсмотрщик.
For it's not enough to have teachers, there must be someone to look after them, just as on your land you want laborers and an overseer.
- Мать и я попытаемся быть вашими учителями.
"Your mother and I will try to teach you.
- Нет, - покачал головой Гарри, - это не был учитель.
“No,” said Harry. “He wasn’t a teacher.”