Примеры использования: быть спокойным

Он хотел быть спокойным, но было то же.
He tried to be calm, but it was the same again.
Он может быть спокойным.
He can be cool.
Лицо было спокойное, но решительное, вызывающее, как прежде.
His expression was unchanged-defiant, determined, albeit peaceful.
Я сказал, быть спокойным.
I told you to be still now.
Будьте спокойны во сне...
Be at peace in thy sleeping...
Однако Вудкорт не спокоен за Рика... да и можно ли быть спокойным?
Yet he is not easy about him; who CAN be?"
Лицо у нее было спокойное.
Her face was quite calm.
Будьте спокойны.
Rest assured.
У нее была спокойная улыбка, она возникала и исчезала будто сама собой.
It was a quiet smile that seemed to take form of itself.
Чтобы быть спокойной.
To stay calm.
Будьте спокойны, я не разболтаю, что вы сказали.
Rest easy, I won't broadcast what you said.
Я должен быть спокойным, собранным и внушительным.
Calm, collected, and commanding.
Будьте спокойны, мсье.
Be tranquil, monsieur.
Я потому, чтобы быть спокойным за наше дело.
I am doing it to be at ease about the cause.
Море было спокойным, синяя вода сверкала тысячами мелких алмазов.
The bay was smooth, and the sea sparkled like diamonds.
Поэтому и был спокоен.
That's why I was so relaxed!