Примеры использования: быть с

Но даже без семьи, я точно уверен, что жажда быть с другими людьми очень могущественна.
But even without a family I can promise you that that yearning to be with other people is powerful.
- Если у Синтии были с кем-то проблемы, возможно, Эми знает с кем.
If Cynthia had tension with someone, Amy probably knows who.
Может быть с еще одним полицейским из моего отдела, подтверждающим мою историю, мы сможем выиграть
Maybe with another cop in the department verifying my story, we can win.
Я здесь не был со времён революции, с того самого инцидента в лавизанском гарнизоне.
I haven't been here since the revolution, since that incident at the Lavizan garrison.
Бет, я переплыву самый глубокий океан, наполненный акулами, чтобы быть с тобой.
Beth, I would swim the deepest, sharkiest oceans to be with you.
Я доверяю пословице : "Мужчина, который ненавидит кошек, не может быть с хорошей женщиной"
I trust the proverb, "Man who hates cats cannot have a good woman"
- Заговорила было со мной о Наталье Николаевне, но я ей ничего не могла сказать; она и перестала расспрашивать и все потом плакала, так и уснула в слезах.
"She began talking to me about Natalya Nikolaevna, but I could not tell her anything. She left off questioning me but went on crying afterwards, so that she fell asleep in tears.
- Рад был с вами познакомиться, сударь, - сказал он, - и счастлив, что мне удалось оказать вам эту пустяковую услугу.
"I am pleased to have met you, sir," said he, "and pleased to have been in a position to do you this trifling service.
Что касается доказательств в электронной форме, то компьютерные данные и электронные записи могут быть с легкостью изменены.
When it comes to evidence in electronic form, computer data and electronic records can be altered easily.
— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.
"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."
Может тебе уже стоит быть с поклонником, нежели с детьми баронессы?
wouldn't you rather hold a suitor than the Baroness's kids?
В том - где ты была с полуночи до 3 ночи.
It's your whereabouts from midnight to 3:00 a.m.
Единственной плохой идеей было с твоей стороны подумать, что Степ-мен кого-то может одурачить.
The only bad idea was you thinking that Tap-Man would fool anyone.
Мы опознали парня, который был с Беккет.
We got a positive I.D. on the guy running with Beckett.
Он должен быть с другими птицами, а не в театре, где идет "Макбет"!
It should be with the other birds and not in the Opera singing "Macbeth"!
Я практически уверен, что Ясна была там в то время и Анна была с ней.
I'm nearly sure that Jasni was on it at the time with Anna.