Примеры использования: быть начеку

После своих филадельфийских злоключений она решила быть начеку и остерегаться всяких сплетен.
After her own Philadelphia experience she had decided to be on her guard and not indulge in too much gossip.
Всем быть начеку.
Everybody stay sharp.
Так что будьте начеку.
So watch your back.
Порок проник во все поры общества, и люди должны постоянно быть начеку.
Depravity runs deep. Man must be vigilant.
Им лучше быть начеку.
They better watch out.
Просто нужно быть начеку.
Just need to be ready.
Ладно, ребят, будьте начеку.
Okay, you guys keep watch.
Но если мы вкладываем, надо быть начеку.
But if we invest, we must be alert.
Однако, когда речь вдет о персональной слежке -агентах, шпионах, наемных убийцах - необходимо всегда быть начеку.
Of course, when it comes to the individual operator-the spy, the agent, the hired assassin-one must always be careful.
Быть начеку.
Keeping your eyes open.
Надо только быть начеку, и однажды счастье ему улыбнется.
If he watched her carefully, one day he'd get lucky.
Будь начеку.
Keep an eye out.
Мы должны быть начеку.
We need to be prepared.
Скажите всем быть начеку.
Tell everyone to be on the alert.
Быть начеку, не умирать.
Stay alert, stay alive.
И вид и речи его при прощании были бы иными, когда б он думал, что может рассчитывать на взаимность. И все ж мне следует быть начеку.
Could he have thought himself encouraged, his looks and language at parting would have been different.—Still, however, I must be on my guard.