Примеры использования: быть или

Мужик, должно быть или есть?

Man, should be or is?

Это было ужасно или прекрасно?

Was it horrible or fine?

Был он или не был отцом девушки?

Was he, or was he not, the father of the young girl?

Так должно быть или так и будет?

It should be or it is?

Должно быть, или волк или человек.

It must be a wolf or a man."

- Посмотри, там есть открытка или записка?

“Look and see if there’s a card,” said Harry.

Если бы эта мымра Мартиндейл была знакома с мисс Пебмарш, она по крайней мере могла бы сказать, ее ли это был голос или хотя бы похож ли.

If that Martindale woman had known Miss Pebmarsh personally, she'd have known whether it was her voice or not, or at any rate whether it was reasonably like Miss Pebmarsh's.

Значит, давайте разберемся, есть духи или нет...

I suppose what's what is whether there are ghosts or not-"

Вот, говорят, рай есть или ад?

Is there, now, as they tell us, a paradise or hell?

Я всегда был или на фронте, или на такой работе, как эта.

I have always been at the front or in such work as this.

- Надо быть католиком или нет?

"Do you have to be a Catholic and all?"

У вас с ними согласованные планы есть или ещё нет?

Do you have coordinated plans with it or not yet?

Поэму, может быть, или пьесу.

A poem maybe, or a play.

У нас есть определенные ресурсы, или "игровые фишки", и много возможных ходов.

We have certain resources or 'pieces in the game' and many possible moves.

Ведь человек же - очень сложное существо, почему он должен быть объяснён логикой? или там экономикой? или физиологией?

After all, man is a complicated being, why should he be explainable by logic? Or for that matter by economics? Or physiology?

- Когда хочешь жениться, так не знаешь, что лучше, - сказал Мутциг. - Быть без руки или без ноги.

"Sometimes one doesn't know which is better when' you want to get married," Mutzig said, "to have lost an arm or a leg.