Примеры использования: быть и

Федор Никитич Хворобьев был монархистом и ненавидел советскую власть.
Fyodor Nikitich Khvorobyov was a monarchist, and he detested the Soviet regime.
И я считаю, могли быть и другие, знавшие что этих троих детей собирались принести в жертву.
And I believe that there may be others who knew that, that these three babies were going to be sacrificed.
И до буржуазии жадные были, и после буржуазии будут!
There were greedy people before the bourgeoisie and there'll be greedy people after the bourgeoisie.'
Это компиляция идей многих других трейдеров, но в ней есть и свои собственные уникальные методики.
This is a compilation of many other ideas. traders, but it has its own unique techniques.
Дмитрий Переслегин: «Это клевета; ничего подобного не было и быть не могло.
Dmitry Pereslegin: “This is slander; there was nothing of the kind and could not be.
Потерянная Гора может быть и маленький курорт, но у нас здесь лучшие тренера-горнолыжники в мире.
Lost Mountain may be a small resort, but we got the best ski instructors in the world up here.
Среди методов работы с дискуссионными вопросами есть и более простые.
Among the methods utilised to work with discussion matters there are more simple ones.
Кроме данных пяти, конечно есть и другие модификации стохастика в свободном доступе.
In addition to these five, of course there are others stochastic modifications in free access.
Вронский сам был таковым и считал это большим достоинством; но в отношении принца он был низший, и это презрительно-добродушное отношение к нему возмущало его.
Vronsky was himself the same, and regarded it as a great merit to be so. But for this prince he was an inferior, and his contemptuous and indulgent attitude to him revolted him.
То же было и с технологиями: ракеты, учёные, всё пришло из Германии.
And so were the technologies: the rockets, the scientists all came from Germany as well.
Если Биллингс не был ее первой жертвой, возможно могут быть и другие, которых она убила точно также.
If Billings wasn't her first victim maybe there are others out there she murdered the same way.
Августин может быть и мертв, но королевство Карпия ничего не стоит со всеми драконами, которые нападают на нас.
Augustin may be dead, but the kingdom of Carpia is worth nothing with all the dragons attacking it.
Но есть и другие, разумные люди, которые, с помощью, могут повлиять на изменение проблемы Хамаса.
But there are others, reasonable men, who, with help, could effect change challenge Hamas.
Есть и другие тактические приемы, некоторые из них новые, а другие – лишь старые окурки в новой пепельнице.
And there are other tactics, some new, others just old butts in new ashtrays.
Практически к любой ТС можно «прикрутить» почти любую стратегию управления капиталом, хотя здесь могут быть и противопоказания.
Almost to any vehicle can be screwed almost any money management strategy, although there may be contraindications.
Естественно было и ему последовать их примеру, а при этом не только естественно, но даже и необходимо было пройти мимо самой ложи.
It was only natural that he should follow their example; and if he did so, it was not only natural but necessary that he should pass immediately in front of the box in question.