Примеры использования: быть за

Одна сестра умерла, замужем была за политическим.
One sister died, she was married to a political.
- Последнее слово всегда должно быть за тобой?
- Always got to have the last word, right?
Майк потянулся было за пальто, но опустил руки и посмотрел в пол.
Mike reached for his coat, and then his hands fell back, and he looked at the floor.
У него была депрессия из-за чего-то в последнее время?
Has he been particularly depressed about anything recently?
Алмаз должен быть за этим занавесом.
The diamond must be behind that curtain there.
Я уже говорила, это было за счет заведения.
I already said this one was on the house.
Сколько у тебя таких было за 38 лет?
How much of that have you had in 38 years?
Я буду несчастна весь вечер, а я не хочу быть несчастной из-за вас!
I should be miserable all night, and I won't be miserable for you!'
Позвольте мне самому судить, насколько мне быть за то благодарным".
Allow me to judge for myself how far I need to be grateful for that."
Том был уволен из-за того, как вёл себя.
Tom was fired because of how I behaved.
"Там есть за что зацепиться, дружище.
"There's a handhold just there, mate.
Они были за завтраком, они же были и за чаем.
They were at breakfast and they were at tea that day.
Милан должен быть за Мантуа.
Milan must be after Mantua.
Пилот, который был за окном моей кабины пилота?
The pilot that was outside my flight deck window?
Тут вы можете мне помочь расскажите, что она была за человек.
And that is where you can help me. You can tell me what sort of a woman she was.
- Мне есть за что сражаться и ради чего жить, поэтому я лучше вас преуспею в убийстве.
"I have something to fight for and live for; that makes me a better killer.