Примеры использования: быть дома

Сержант набрал номер и протянул трубку Трейси. Она слышала, как телефон звонил и звонил. Ответа не было. Чарльз должен быть дома, подумала она.
The desk sergeant dialed the number and handed the phone to Tracy. She could hear the phone ringing. And ringing. There was no answer. Charles had to be home.
- Его хозяйка должна быть дома...
'His housekeeper must be in his house, you know.'
Затем он вернулся к себе и позвонил Эйлин, которая уже была дома.
Whereupon he returned to his own room and called Aileen, who by that time had returned home.
Ты была у дома?
You went by the house?
Пол, будь как дома.
Paul, make yourself at home.
-- Конечно, если бы Том был дома... -неуверенно сказала миссис Парсонс.
'Of course it's only because Tom isn't home,' said Mrs Parsons vaguely.
- Ах, как приятно снова быть дома, - вздохнула она.
'Oh, it's so good to be home again,' she sighed.
Он уже раза три-четыре встречался с президентом и даже был в Белом доме на обеде.
He has met the President three, four times and even been to supper to the White House.
Ты должен быть дома.
You should be at home.
- В моем доме, когда у меня был дом, - теперь у меня нет дома, - висели клыки кабана, которого я подстрелил в предгорье.
"In my house, when I had a house, and now I have no house, there were the tusks of boar I had shot in the lower forest.
- Там, возле канала есть маленький железный дом, и когда я шел мимо него, то меня чуть было не заставили... после этого я не смог бы вернуться сюда, к вам.
"I passed a small tin house by the canal and I was almost made so I couldn't come back here ever again to see you.
- Они есть у меня дома.
-I have it at home.
Ты сегодня должен быть дома?
You have to stay home tonight?
- Может быть в дом для гостей.
- Maybe the guest house.
Разве ты не должен быть дома?
Should you be at home?
В городе у нее был большой дом, много уже лет стоявший пустым, с заколоченными окнами.
She had a large house in the town which had stood empty for many years with the windows nailed up.