Примеры использования: быть должным

Ты можешь быть должным мне.
You can owe me.
А ведь должна была бы устыдиться, должна была бы бежать даже воспоминаний о жаркой, кружащей голову тьме!
Oh, she should be ashamed, should shrink from the very memory of the hot swirling darkness!
Был должен оказать себя Не мячиком предрассуждений,
Himself should show as the hard Without prejudices heading
Мне следовало бы знать... следовало знать, что вы доведены до отчаяния и потому способны... я должен был бы... должен... - Лицо его приняло измученное, растерянное выражение.
I should have known you--known you were desperate, so desperate that you'd-- I should have--I should have--" His face went haggard.
Должно быть, это ты Должно быть, это ты
Must be you It must be you
Соли здесь быть не должно.
There should be no salt."
Да её здесь вообще быть не должно!
She shouldn't be here!
Я холодно встал и отсчитал деньги, которые был должен ее матери, прибавив к ним полугодовую плату за комнату.
"I rose and quietly counted out the money owing to her mother, and added to it sufficient to pay for six months' rent in advance.
Но это не должно быть глупостью, не должно быть невежеством.
But it won't be stupidity and it won't be ignorance."
Больше смертей быть не должно.
There must be no more deaths.
- Делать этого был не должен?
"Wouldn't be supposed to do so?"
Возможно, Отис был кому-то должен?
Did Otis owe anyone money?
Она была должна опуститься до действительности, чтобы наслаждаться им таким, ка-- ков он был.
She had to let herself drop down to the reality to enjoy him as he really was.
Мандат был должным образом прекращен.
The Mandate was duly terminated.
Нареканий вроде бы быть не должно.
There should have been no discordant note.
Дженни отдавала весь свой заработок и уверяла, что ей ничего не нужно, лишь бы за ее девочкой был должный уход.
Jennie gave everything she earned, and protested that she did not stand in need of anything, so long as the baby was properly taken care of.