Примеры использования: быть готовым к

Нам следует быть готовым к чему угодно.
We should be ready for anything.
Нужно всегда быть готовым к действию.
One must always be prepared for action.
Монте-Кристо похвалил Бертуччо за расторопность и предложил ему быть готовым к скорому отъезду, так как намеревался покинуть Францию не позже чем через месяц.
The count praised Bertuccio's zeal, and ordered him to prepare for a speedy departure, as his stay in France would not be prolonged more than a month.
Вы живете, чтобы быть готовым к жизни после смерти.
You live to get ready for life after death.
Друзья, однако, понимали, что причина в ином. Майкл Толланд просто не был готов к новым серьезным отношениям.
His best friends knew better, though; Michael Tolland simply was not ready.
Будь готова к шести.
Be ready at 6:00.
Если бы все не омрачала ее болезнь. но, боюсь, мы должны быть готовы к тому, что увидим ее исхудалой и бледной.
If it was not for the drawback of her illness—but I am afraid we must expect to see her grown thin, and looking very poorly.
- и были готовы к приезду Элеонор.
And ready for Eleanor to inspect.
Потом Трейси привели в её камеру и надзирательница объявила: — Будьте готовы к отправке утром. За вами заедут в 5 утра.
When Tracy was returned to her cell, the matron had instructions for her. "Be ready to leave in the morning. You'll be picked up at five o'clock."
Учтите, что влажность там не превышает восьми процентов, поэтому будьте готовы к появлению сухости во рту и горле.
There's only eight percent humidity inside, so be prepared to feel some dry mouth."
Надо быть готовым к отъезду
I gotta get ready to move.
Всегда надо быть готовым к неожиданностям.
It's always good to be prepared.
Я должна быть готова к рассвету
I should be ready by sunrise.
Я был готов к тому, что надо дать им немного денег.
I was willing to give them some money.
Чтобы быть готовым к ужасам снаружи.
Prepared me for the horrors outside.
Он был готов ко всему и побежал уже не думая о собственной безопасности.
He was off on a run, beating his way through the gathering life of the day.