Примеры использования: быть вместе

-- Мы можем быть вместе еще полгода... год... никому это не ведомо.

'We may be together for another six months--a year--there's no knowing.

Семья должна быть вместе, когда случается трагедия.

A family must come together when tragedy strikes.

Вы должны быть вместе.

You should go together.

У нас может быть будущее вместе.

We can have a future together.

Я думал он был вместе с Дори.

I thought he was with Dori!

И затем мы сможем быть вместе, как семья.

And then we can stay together, as a family.

Мы созданы для того, чтобы быть вместе!

We were meant to be.

Все пять музыкантов, участвовавших в записи диска, были все вместе в одной комнате всего лишь один раз, да и то только для фотосессии.

All the five members playing on the album have only been together in the same room once, that’s when we took the photograph.

Стоит ли Неду и Эдне быть вместе?

Should Ned and Edna stay together?

Я... увлекся и... ну, уж что тут говорить, я недостоин быть вместе с ними... Прощайте, Иван Петрович!

I ... was carried away and . . . but what's the good of talking . . . .I'm unworthy to be with them. . . . Goodbye, Ivan Petrovitch!"

Мы могли быть вместе все это время.

The time we've wasted when we might have been together.

Нам суждено быть вместе.

We belong together.

Как мы можем быть вместе после того, что случилось?

How can we be together now that this has happened?

Несколько поколений назад ведьма-прорицательница прокляла Конантов и Блейков, чтобы они никогда не могли быть вместе.

Several generations ago, a seer witch cursed the Conants and the Blakes to stop them from ever coming together.

Имена должны быть вместе?

That our names go together?

Спасибо тебе за усердную работу и все хорошее и плохое, что у нас было вместе."

Thank you for all the hard work, and the good/bad times we had together."