Примеры использования: быть в теме
- прочие переводы
Мне нравится быть в теме.
Ты должна быть в теме перед тем как идти туда.
Все, конец, с войной покончено, сказали они, и казалось, это их мало трогало и они не особенно были расположены углубляться в эту тему.
It was all over, they said, all finished, and they did not seem to care much or want to talk about it.
К этому главному поводу присоединился и еще один, который был в особенности тем дорог, что мог послужить отличнейшею прицепкою для вступления в борьбу.
- Вы были не в теме долгое время.
Я хочу, чтобы с этой минуты вы обе были в теме.
И я должен быть в теме.
Я хочу быть в теме.
Чтобы быть в теме.
И чем более мелкой сошкой человек был в штатской жизни, тем больше он задается здесь.
Он был в полном восторге, тем более что все время разлуки с своим другом провел в крайнем унынии.
He was in a perfect rapture, especially as he had spent the whole time of his friend's absence in extreme dejection.
А почему ты хочешь быть в команде с тем, кого ты зовёшь...