Примеры использования: быть благодарным

Вы должны быть благодарны мне.
You should be thanking me.
-- Я бы очень, очень была вам благодарна, -сказала Анна. -- Да не хотите ли с нами обедать?
"I should be very, very grateful to you," said Anna. "But won't you dine with us?"
И он был благодарен Тенардье.
And he felt grateful to the Thenardiers.
- Всякое познание, дочь моя, - продолжал гуру, -есть дар духа, и лишь тому, кто умеет быть благодарным в духе, познание раскрывается, словно лепестки лотоса.
"All knowledge, my daughter," he continued, "is a gift of the spirit; and only to those who are grateful in the spirit will knowledge unfold like the petals of the lotus.
Я был бы очень благодарен.
I would really appreciate it.
Ты должна быть благодарна мне.
You should thank me.
- Вы были благодарны ей за какую-то большую услугу, которую она вам оказала?
"You were grateful, were you not, for some great service she had rendered you?"
Леа была бы благодарна.
Lea would be grateful.
Эмилия и Уильям Доббин были благодарны ей за это своевременное замечание.
Mrs. O'Dowd said; and both Amelia and William Dobbin thanked her for this timely observation.
Нет, конечно же, я была ему благодарна, и я не могла не видеть, что он прекрасный человек... -Фиа пожала плечами.
Oh, I was grateful to him, and I couldn't help but see what a fine man he was...." She shrugged.
Скарлетт была бы бесконечно благодарна Уиллу, если бы он посватался к Кэррин.
Scarlett would have been eternally grateful to Will, had he asked her for Carreen's hand.
Надо брать то, что она дает, и быть благодарным уже за то, что это так, а не хуже.
We take what we get and are thankful it's no worse than it is."
Ты должна быть благодарна мне.
You should be thanking me.
Казалось, живя среди нас, он делает нам снисхождение и мы должны быть благодарны ему за это. Но вот что случилось.
One felt grateful to him for his condescension in living at all.
Я была невероятно благодарна за свою жизнь.
I felt so incredibly grateful for my life.
Ты должен быть благодарным.
You should be grateful.