Примеры использования: быстренько

Юрист быстренько изучил её, снова перечитал, уже медленно.

The lawyer scanned it quickly, then read it again, slowly. "Did he forge your names to this paper?"

- Дай я с ней быстренько поговорю.

- Let me just talk to her real quick.

Эй, быстренько...

Детки, быстренько!

Во-первых, не так уж много охотников писать о нашей профессии, так что он быстренько сумеет монополизировать этот рынок.

In the first place, there aren't many to bother writing about our profession, so he's the smart boy who's going to comer the market.

Я глянул на ее фигуру и быстренько отвел взгляд.

Glanced at her figure, quickly looked up.

Я быстренько хочу спросить, если можно.

I just want to ask real quick, if I can.

Хочешь быстренько помедитировать?

- You want to meditate real quick?

Просто быстренько потри.

Just give it a quick rub.

Давайте, только быстренько.

Just make it quick.

Не возражаешь, если я быстренько позвоню?

Do you mind if I just make one quick call?

Я быстренько попятился, наглухо задраил оба люка и по пути домой перекрыл все герметичные двери.

Backed clown fast and out of there, blind-dogging both hatches, then blind-dogged every pressure door on way back.

Френсис, ты не против, если я... быстренько улажу кое-какое дело?

Frances, would you mind if I... if I take care of some business just for a moment?

Я просто быстренько просмотрю.

I'll just give it a quick read.

Не могу же вечно здесь сидеть, сказала она себе. Почему бы мне только не взглянуть на этот дом. Быстренько взглянуть, и все.

I can't sit here forever, she told herself. Why don't I just go take a look at the house? A quick look.

- Быстренько, одно из Лив-мнений.

- Just quick, one of your Liv-pinions.