Примеры использования: было только

Ответственным можно быть только за то, что совершил самолично.
You can only be held responsible for what you yourself do.
- Я думал, ваша старая стервятница покрепче, -сказал он как-то после собрания Хардингу. -Может, чтобы вправить ей мозги, ее и надо было только осадить разок.
"I thought the old buzzard was tougher than this," he said to Harding after one meeting. "Maybe all she needed to straighten her out was a good bringdown.
Есть только один выход, Адзин
There is one way, Adzin.
"Отсчитайте тридцать пять со дня подписания договора..." Это могут быть только они.
'Count thirty-five days from signing of contract. . . .' That could only be from them.
Она подняла пистолет. Был только один способ сделать это.
She picked up the gun. There was only one way to do it.
Я решила оставить сцену и быть только матерью.
And I've decided to leave the stage and just be a mother."
Есть только одно кафе Примо.
There's only one Caffe Primo.
Он был не только пэром Англии, но и поэтом.
He was not only a peer of the realm; he was a poet.
На мне была только куртка - ни перчаток, ни черта.
I only had on my reversible and no gloves or anything.
"Все, что я делала, было только для тебя, сынок, все мои мечты только о тебе.
Everything I have done has been for you, my son. All my dreams were for you.
(Сообщение также может быть только информационным.)
(You may also receive a message that is only informational.)
Нет, это было только одно воспоминание.
Nope, it was just that one memory.
Это должно быть только нашей тайной!
This has to only be our secret!
Фрэнк, он должен был только что проснуться.
Frank, he must have just woke up.
- Увы, это был только сон! Горе мне, горе!
"Alack, it was but a dream, woe is me!"
- Я не нуждаюсь в лучшем ответе: ведь есть только один человек на Барсуме, который умеет прыгать как резиновый мяч!
"I do not need a better reply, there is but one man upon all Barsoom who can bounce about like a rubber ball.