Примеры использования: было не

Поначалу это было не слишком трудно: я быстро усвоил, какие стебли могут, а какие не могут выдержать мой вес.
It was not too difficult at first; I quickly learned which stems would, and which would not, bear my weight.
Понятно, свет должен угасать, чтобы меня было не слишком видно.
I see, the light must be fading, so that I'm not too visible.
Да, Ансельмо его не тревожил, и задача с мостом была не труднее многих других задач.
No, he did not worry about Anselmo and the problem of the bridge was no more difficult than many other problems.
Это все было не для того, чтобы Вы принесли нам устройство, которое, я уверен, Вы испортили.
This was never about bringing us the device, which I assume you sabotaged.
Какое это имело отношение к слову в шараде -никто не знал, но это было не важно.
What exactly it had to do with the word in the charade nobody knew, but it did not matter.
На ней были не отредактированные отчеты за всю мою карьеру в секретных операциях.
It had unredacted action reports from my entire career in Covert Ops.
Тому было не больше двадцати лет.
The S.S. man was not more than twenty years old.
"Да, мистер Хардинг, - написала она. - Если бы не была уверена, не говорила бы.
"Yes, Mr. Harding," she wrote. "I would not say so if I was not positive.
Все картины также оказались на месте. Но что-то было не так. И Купер знал это.
All the paintings were in place. But something was wrong. Cooper knew it.
Как можно было не заявить о пропаже такого важного человека, как глава студии?
How could someone as important as a studio president not be reported missing?
Я также ощущаю что детектив Ламас был не совсем откровенен с нами.
I am also sensing that Detective Lamas has not been truthful with us.
Ваши допущения, сколь бы остроумными им не быть, нам не помогут.
Your presumptions, scintillating though they be, do not help us.
- Фамилия его отца была не Фортескью, а Фонтеску - он выходец откуда-то из Центральной Европы.
"His father's name wasn't Fortescue. Fontescu - and he came from somewhere in Central Europe .
Вернувшись к себе, Филип рассчитывал получить письмо от Норы, но его не было; он ничего не получил и на другое утро.
Philip expected to find a letter from Norah when he got back to his rooms, but there was nothing; nor did he receive one the following morning.
Во время своего студенчества он чуть было не влюбился в старшую, Долли, но ее вскоре выдали замуж за Облонского.
In his student days he had all but been in love with the eldest, Dolly, but she was soon married to Oblonsky.
- Может быть, я была не такой, какой хотела быть с тех пор, как... принесла вам ответ на ваше письмо, опекун?
"Have I not been what I have meant to be since--I brought the answer to your letter, guardian?"