Примеры использования: было ли

- Было ли какое-нибудь указание в книге на то, что Ренегат был повергнут?

"Was there any indication in the Book that the Renegade was defeated?"

Есть ли у меня 2-миллиметровое сверло?

Do I have a 2-millimeter bit?

Были ли волки с кабанами?

Were there any wolves with the boars?

Есть ли у твоей мамы и папы ксерокс?

Have your mum and dad got a photocopier?

Было ли не просто с Зои?

Was it not that simple with Zoe?

Есть ли новости от Робера и Тани?

Have you any news of Robert and Tania?

Была ли среди этих студенток его девушка?

Were any of those students his girlfriend?

- Было ли что нибудь необыкновенное в одежде вашей собеседницы?

"Was there anything unusual in the dress of your companion?"

- Было ли это в начале месяца и в конце вечера?

"Was the date the beginning of the month? and was the hour the close of evening?"

Вот я и спросил, была ли у вас когда-нибудь желтуха, мисс Ван-Кампен, потому что... Мисс Ван-Кампен вышла из комнаты.

That was why I asked you if you had ever had the jaundice, Miss Van Campen, because--" Miss Van Campen left the room.

Было ли у Оскара и Мартина что-то общее?

Did Oscar and Martin have something in common?

От того, было ли тело кремировано.

On whether the body's been cremated...

Не было ли у тебя проблем в школе из-за участия в группе?

Did you have any problems at school because of the band?

С невестой он еще не видался, даже не знал, невеста ли она ему; даже не знал, есть ли тут во всем этом хоть что-нибудь серьезное!

He had not yet seen his future bride, and did not know whether she was to be his bride or not; did not, in fact, know whether there was anything serious in it at all.

Есть ли вероятность что ты смотришь Стефанопулуса?

Any chance you're watching Stephanopoulos?

Но было ли это делом рук Туллия?

But was it by Tullius' hand?