Примеры использования: было бы классно

Да, это было бы классно.

Yeah, that would be great.

Было бы классно, если бы у тебя было что-нибудь круглое, слегка потускневшее.. как старый чайник.

It would be great if you had something round, a little tarnished, like a... old teapot.

Потому, что это было бы классно.

Because that would be awesome.

- Это было бы классно.

- That would be great.

По-моему, было бы классно.

I think that would be great.

Я подумал, было бы классно слышать здесь живую музыку несколько раз в неделю.

I was thinking it might be cool to have live music here a few nights a week.

Думаю, что было бы классно иметь вместо крыльца - океан.

I thought it'd be nice to have the ocean as my front yard.

Было бы классно с тобой поговорить, но мне нужно позаботиться о тете.

And I wanna talk about this, but I just kinda need to take care of my aunt.

Это было бы классно.

-500 франков было бы классно.

500 francs would be great.

Было бы классно, если бы кто-то присмотрел за моим жильем.

It would be great to have someone look after the place for me.

Было бы классно, если бы он попал в кадр.

It would be great if you could get him in the shot.

Хотя знаешь, что было бы реально классно?

You know what would be really great, though?

Знаешь, что было бы классно?

You know what'd be nice?

Это было бы классно.

Иногда я думаю, что было бы классно иметь... маму.

Sometimes I think it'd be cool to have a... mother.