Примеры использования: было бы интересно

Рассказать правду было бы интересно.
The truth would be interesting.
Потому что я подумала: "Было бы интересно пойти с ним".
Because I was like, "It would be fun to go with him."
О, мне было бы интересно просто послушать еще немного.
Oh, I was wondering if I could just listen in for a little bit.
- иначе тебе не было бы интересно.
Or you wouldn't be interested.
Потому что мне было бы интересно узнать об этом.
'Cause I sure would love to know.
Извините за настойчивость, сэр, но мне было бы интересно... узнать какие газеты вы читаете.
Sorry to persist, sir, but it would be of interest to me to know just what newspapers you do read.
- Почему вы не пишете об Испании? - возмутился Филип.- Ведь это было бы куда интереснее.
"But why don't you write about Spain?" cried Philip. "It would be so much more interesting.
Если бы это не было так печально, это было бы интересно.
If it weren't so frustrating, it would be interesting.
Было бы интересно спуститься, не так ли?
It would be interesting to go down, wouldn't it.
- А ты не считаешь, что это было бы интересным опытом?
"Don't you think it would be an interesting experience for all concerned?"
- Д-да, это было бы интересно, - задумчиво сказала Эйлин.
"Oh, yes," said Aileen, wistfully, "that would be interesting."
Потому что... это было бы интересно.
Because... that could be interesting.
Ты знаешь, что было бы интересно, Джон?
You know what would be interesting, John?
Было бы интересно для нас сделать это вместе, Бетти.
It would be fun for us to do it together, betty.
Мне было бы интересно тебе помочь.
I was wondering if I could assist.
Я просто думала, что это было бы интересно.
I just thought it was interesting.