Примеры использования: было бы забавно

Помнишь, как мы говорили, что было бы забавно переехать в Париж на год?
You know we said it would be fun to move to Paris for a year?
Огромная коробка типа этой и с маленькими сладостями в ней - было бы забавно...
Big box like that with small sweets in it would be funny.
Если бы не было так грустно, то было бы забавно.
If it wasn't such a tragedy,it would've been funny.
Нет, но было бы забавно послушать.
No, but it would've been fun to hear it.
Да, это было бы забавно.
Yeah, that would be funny.
Это было бы забавно?
Would that be funny?
Было бы забавно перехитрить шайку кардиналов.
It would be fun to outwit a brace of cardinals.
Знаете, что было бы забавно?
Do you know what would be funny?
- Да, но это было бы забавно.
- I know, I thought it would be fun.
Я Стив, я подумал, что это было бы забавно для моего мальчишника.
I'm Steve, I thought this would be a fun idea for my bachelor party.
Нет, это было бы забавно.
No, it could be fun.
Это было бы забавно.
That would be fun.
Это было бы забавно уволиться если бы я не любила эту работу так чертовски сильно.
It would be fun to quit if I didn't love this job so gosh darn much.
- Было бы забавно.
Could be fun.
Знаешь, что было бы забавно?
You know what would be fun?
Как-то раз вы с Питер думали, что это было бы забавно, если бы мы все вместе потусовались.
At one time, you and Peter thought it would be fun if the four of us hung out.