Примеры использования: были и

Все это в других местах было достаточно волнующе просто ставишь колеса, где они никогда не были и выживаешь.

All these other locations, it was exhilarating enough just putting tires where they'd never been and surviving.

И до буржуазии жадные были, и после буржуазии будут!

There were greedy people before the bourgeoisie and there'll be greedy people after the bourgeoisie.'

Но были и другие люди, ужасные, вульгарные, которые не доверяли мне... так, как я доверяла им...

Then there were those other people, those terrible, vulgar people... who didn't trust me as I trusted them.

Но есть и хорошая новость: мы, Робертсы, умеем направлять свои навязчивые идеи в рабочее русло.

But the good news is, we Roberts have a way of channeling our obsessive behavior into our jobs.

Дмитрий Переслегин: «Это клевета; ничего подобного не было и быть не могло.

Dmitry Pereslegin: “This is slander; there was nothing of the kind and could not be.

Я знавал бедных молодых матерей, добродетельных женщин, конечно, можно сказать, святых, под час не было и куска хлеба.

I've known poor young mothers, virtuous women, of course, veritable saints, who did not have enough bread.

– Если в его затылочной части было и вправду стекло, это поможет доктору Ходжинсу определить источник.

If it was indeed glass you found in his occipital, this may help Dr. Hodgins identify the source.

Но есть и другие, разумные люди, которые, с помощью, могут повлиять на изменение проблемы Хамаса.

But there are others, reasonable men, who, with help, could effect change challenge Hamas.

Между тем были и другие сообщения о случаях применения хлора, которые МУФ внимательно отслеживает.

Meanwhile, there have been other reported incidents of the use of chlorine, which the FFM is monitoring closely.

То же было и с технологиями: ракеты, учёные, всё пришло из Германии.

And so were the technologies: the rockets, the scientists all came from Germany as well.

У тебя может быть и 4.6, но еще тебе нужны три семестра старшей школы, которые ты прогулял.

You may have a 4.6, but you also required a three-semester senior year due to truancy.

Естественно было и ему последовать их примеру, а при этом не только естественно, но даже и необходимо было пройти мимо самой ложи.

It was only natural that he should follow their example; and if he did so, it was not only natural but necessary that he should pass immediately in front of the box in question.

Если Биллингс не был ее первой жертвой, возможно могут быть и другие, которых она убила точно также.

If Billings wasn't her first victim maybe there are others out there she murdered the same way.

Всё это достаточно системные меры, для того чтобы заниматься в России бизнесом было и комфортно, и удобно.

All of these are system-wide moves designed to make doing business in Russia a comfortable and convenient pursuit.

Есть и другие тактические приемы, некоторые из них новые, а другие – лишь старые окурки в новой пепельнице.

And there are other tactics, some new, others just old butts in new ashtrays.

Это компиляция идей многих других трейдеров, но в ней есть и свои собственные уникальные методики.

This is a compilation of many other ideas. traders, but it has its own unique techniques.