Примеры использования: была бы рада

Я была бы рада.

- Я была бы рада вам помочь, но мы принципиально не сообщаем телефонов наших репортеров, если не...

"I would be happy to take the information, but it is not our policy to give out our reporters' numbers unless-"

- Есть много такого, - сказал я, - о чем матушка была бы рада услышать, если бы я не был так глуп, чтобы подумать об этом.

"There are many things," I said, "which my mother would be glad to hear, if I were not too stupid to think of them.

Я была бы рада за тебя

I would have just been happy for you

Ты был бы рад, правда?

You'd like that, wouldn't you?'

Я была бы рада этому.

I would love that.

Был бы рад.

I would love to.

Я была бы очень рада.

I would like that very much.

Она была бы рада.

She would be delighted.

Я была бы рада потусить с тобой.

I would have loved to hang out.

- Я был бы рад, если бы вы так поступили.

"I should be glad if you would.

Даже пришельцу был бы рад.

Even an alien would be welcome.

Я была бы рада её любви.

I would like her love.

Она была бы рада, если б Леон догадался сам. Ей приходили в голову разные стечения обстоятельств, катастрофы, которые могли бы облегчить им сближение.

She would have liked Leon to guess it, and she imagined chances, catastrophes that should facilitate this.

- Я была бы только рада, если бы у нас в Таре в прошлом году были "платные гости" вместо бесплатных.

"I only wish we'd had 'paying guests' at Tara for the last year instead of free boarders.

А я была бы рада.

It would make me happy.