Примеры использования: был у

- Простите, если я прямо спрошу вас: есть у вас деньги?
"Pardon me if I ask the question bluntly. Have you money?"
"Сколько голов было у бабушки Иисуса?"
"How many heads did Jesus' granny have?"
Почему меч должен быть у малыша, а не у Луго?
Why does little man have sword, and not Lugo?
- Я был у Вальдштайнов в Базеле.
- I was with the Waldstein's in Basel.
Когда ты была у Гэбриэля, ты говорила о Пейдж.
When you met with Gabriel, you talked about Paige.
Есть у вас в мыслях что-то еще,агент Оллман?
Is there anything else on your mind, Agent Allman?
Ах, будь у меня хорошие зятья, я был бы совершенно счастлив! Полного счастья на земле, конечно, нет.
Oh! if I only had good sons-in-law, I should be too happy, and I dare say there is no perfect happiness here below.
Ты не хочешь, что бы эти книги были у мистера Кентли?
Don't you want Mr Kentley to have the books?
Моника испекла, а я был у нее поваренком.
Monica baked it, I was the kitchen boy.
- У Торнтона? - спросил он. - Да, я был у Торнтона.
'Thornton's?' asked he. 'Ay, I've been at Thornton's.'
Он говорил, что люди боролись за то, Что было у них в сердцах.
He said that people fought solely for what was in their hearts.
Здесь часть компромата, который был у Джина на тебя.
Partial transcript of the wire Jin had on ya.
Дорогая, что за несчастный случай был у Роды в школе?
Honey, what was the accident at Rhoda's school?
- Очень старинный, сэр; и Гэртон последний у них в семье, как мисс Кэти у нас, то есть у Линтонов.
'Very old, sir; and Hareton is the last of them, as our Miss Cathy is of us-I mean, of the Lintons.
Как она была бы счастлива, будь у них дом побольше, хорошая мебель, сад.
If they could just have a larger house, with good furniture and a yard filled with trees, how happy she would be.
И какой тип оружия был у третьего преступника?
And what kind of weapon was the third perp carrying?