Примеры использования: был такой

Это неприлично — быть такой счастливой, думала Трейси Уитни. Я выхожу замуж за любимого мужчину и у меня будет ребенок от него. Ну, что тут скажешь?
It's indecent for anyone to be this happy, Tracy Whitney thought. I'm marrying the man I love, and I'm going to have his baby. What more could anyone ask?
- Я никак не думала, что кто-то может быть таким же добрым и смелым, как Джон, - сказала она.
'I did not think there could be anyone so kind and brave as John,' she said.
Хотя был еще день и совсем светло, у доктора было такое чувство, точно он поздним вечером стоит в темном дремучем лесу своей жизни.
Though it was daytime and quite light, the doctor had a feeling as if he were standing on a late evening in the dark, dense forest of his life.
Джереми, ты был таким усталым, когда парковал его?
Jeremy, were you very tired when you parked it?
Карнок, перестань быть таким упрямым хамом.
Karnock, stop being such a pigheaded boor.
- Хорошо, что у нее есть такой друг, как вы.
'I am sure it is very well for her that she has such a friend as you.'
Конрад всегда был таким диктатором?
Was Conrad always like he was at the end?
Тогда моя задача была бы не такой трудной... Элизабет, это я твой отец, а не Ричард Ньюсон.
Then my task would not have been such a hard one....Elizabeth, it is I who am your father, and not Richard Newson.
Как человек может быть таким?
How can a person be like that?
Почему Бог позволяет кому-то быть таким ущербным как он?
Why would God let something be wrong with him like that?
Как можно быть такой привлекательной и такой печальной?
How can you be that attractive and be so sad?
Если ее жизнь была такой, как вы говорите, она, во всяком случае, не боялась смерти, как некоторые.
If her life has been what you say, at any rate she did not fear death as some do.
Но не у всех планет есть такое защитное покрывало.
But not all planets have this protective blanket.
Создание этого со специями вместе с группой было такой честью".
Such an honor to be able to create this spiced rum with the band."
На каждом камне, который я продал Жуберу, есть такой номер.
Every gem I sold Joubert had that number.
Она не всегда была такой, какой стала.
She was not always the silly woman she became.