Примеры использования: был сильный

Г-н Оме был сильный игрок и всегда обыгрывал Шарля на дубль-шесть.
Monsieur Homais was strong at the game; he could beat Charles and give him a double-six.
А Ричард Эбернети, хотя и был сильным и энергичным человеком, не имел особых стимулов к жизни.
And Richard Abernethie, though a strong and vigorous man, had had no great incentive to live.
И только у одного были сильные боли.
And only one of them was in great pain.
В их числе были сильные головные боли, постоянный кашель и инфекции мочевых путей.
Among them were severe headaches, persistent coughing and urinary tract infections.
Ты должен быть сильным.
You need the strength.
На эшафот ведет лесенка; тут он пред лесенкой вдруг заплакал, а это был сильный и мужественный человек, большой злодей, говорят, был.
"At the scaffold there is a ladder, and just there he burst into tears--and this was a strong man, and a terribly wicked one, they say!
Их взаимная любовь была столь сильной, что никакие посторонние соображения не могли ее омрачить.
They were bound to each other by a love stronger than any impulses which could have marred it.
Боль была так сильна, что он вскрикнул, но еще сильнее боли было недоумение.
The pain was so great that it made him gasp, but greater than the pain was the surprise.
Будь сильным.
Stay strong.
Действительно, у Хоттабыча был сильный жар.
And true enough, Hottabych was really burning up.
У нас не было сильного правительства.
We didn't have a strong government.
Оно должно быть сильным.
It must have strength.
Он был сильным.
He was tough.
Будь сильной...
Stay strong...
Нам повезло: напор был достаточно силен, и из шланга сразу же вырвалась мощная струя воды.
Fortunately, the pressure was high and a jet of water issued at once.
Указанная трактовка раскроя есть сильная, но неизбежная идеализация.
This representation of tailoring has a strong but inevitable idealization.