Примеры использования: бываешь

- Ну, потому, что он красив и с ним приятно бывать вместе.
'Well, because he is handsome, and pleasant to be with.'
И со временем у миссис Моррисон и у других дам стали находиться убедительные причины, чтобы не бывать в домике у булочной.
In time the Mrs. Morrisons found unassailable reasons for not going to the little house by the bakery.
Было в этом лице что-то аристократическое, та беглая искорка, та прячущаяся тонкость, которая кажется занесенной издалека и бывает у людей со сложной, смешанной кровью.
There was something aristocratic in his face, that fleeting spark, that hidden fineness that seems brought from far away and occurs in people with complex, mixed blood.
Бывало, даже не из-за Феррари ругались.
There were even some non-Ferrari fights.
Зимой, бывало, они почти умирали с голоду.
In the midwinter, they were sometimes near starving.
Алан никогда не бывает прав, спросите любого.
Alan's never right Ask anybody.
Всегда бывает очень весело, когда такое происходит".
That's always fun, to see something like that happen."
Наука почти никогда не бывает точна, мистер Лэнгтон.
Science is very seldom exact, Mr. Langton.
- Мне кажется, вам не следует так часто бывать у меня.
"I don't think you ought to come to see me so often.
- Среди прочих обязанностей мне полагается часто бывать в католических сиротских приютах, так что я вполне опытная нянька.
"Among my other duties I have to visit Catholic orphanages, so I'm quite deedy with babies.
Бывало и богатые мужчины меня одаривали комплиментами.
I had rich men pay me compliments.
Гусь недовольно поднялся с земли, почесался и как ни в чем не бывало пошел обратно в город.
The goose got up from the ground looking displeased, scratched itself, and started walking back to town as if nothing had happened.
Простите меня за любопытство, но иной раз бывает так, что ищешь одного знакомого, а находишь другого.
Excuse my curiosity, but often in calling upon one friend one finds another."
Думаю, маме бывает ужасно одиноко.
I think Mummy must get awfully lonely.
- А вы бывали в тропиках, Нортон?
Have you done the tropics, Norton?
Бывают, надо сказать, реки.
There are, it must be said, certain rivers.