Примеры использования: бывает ли

Медицинское сообщество спорит, бывает ли у мужчин менопауза.
The medical community is debating if men go through menopause.
А бывает ли вообще в этом смысл?
Does anything like this ever make sense?
Да и бывает ли он несчастен?
And is he unhappy?
Бывает ли, как раньше?
Is it ever the same?
Бывает ли, что вы смотрите в зеркало и хотите увидеть кого-то другого?
Do you ever look in the mirror and want to see someone else?
Бывала ли она здесь?
Has she been here?
Бывали ли дни, когда вы просто не могли согреться, независимо от того, сколько огней зажигали твои слуги?
Were there days when you just couldn't get warm, never mind how many fires your servants built?
Вы знаете, бывала ли она с ним наедине?
Do you know if she was alone with him?
- Бывает ли она еще в Люксембургском саду?
"Does she still come to the Luxembourg?"
Бывало ли вам сложно сосредоточиться на повседневных задачах после случившегося?
Have you found it hard to concentrate on day-to-day tasks because of the incident?
Бывает ли что-нибудь иное, кроме одиночества?
Was there nothing then, but to be alone?
Спрашивает, бываю ли я в Лондоне.
He asks if I'm ever in London.
Бывало ли у вас чувство, что кто-то см...
Do you ever get the feeling someone is w...
Ну, бывали ли мы когда-нибудь, знаешь, в месте вроде бассейна?
Well, were we ever in a, um, you know, like a pool?
Бывает ли мне стыдно, когда я говорю о своей работе?
Is it embarrassing when I talk about my job?
До проблем со сном, бывали ли у вас проблемы с дыханием, или непрерывный кашель, что-нибудь подобное?
Before the sleeping problems, did you have any trouble breathing, a cough that wouldn't go away-- anything like that?